Name: Sergio "Tachi" Martín
From:
About me:
More..
19.4.07,11:06 p. m.
Preaviso y Concurso
Buenas otra vez.
Como el blog está "mu muet-to" (Osk dixit), hago una entrada, para que no se diga.
Primero, anunciaros (pre-anunciaros), que el Viernes, 11 de Mayo participamos en un festival organizado por Mans Unides en Sant Joan d'Horta. En breve comunicaré más detalles.
Segundo, plantearos un concurso. Es una duda que me corroe. Últimamente he estado oyendo en muchos sitios una palabra curiosa y enigmática del argot musical. Nadie me ha sabido explicar exactamente qué significa. La palabra en cuestión es la siguiente:
"groove"
Un colega italiano me lo describió como "algo que tiene feeling, que te hace mover". Adri afirma que no tiene traducción en castellano (ni en catalán). Yo, hasta ahora, creía que designaba algo bailable y molón, pero es algo más.
El wordreference dice lo siguiente:
"groove [gru:v]: nombre 1 (de un tornillo, etc) ranura 2 (de un disco) surco
groove on (informal): disfrutar de
in a groove: en la rutina
in a groove: de modo rutinario
tongue and groove: machihembrado"
Por favor; ¿Alguien puede arrojar luz en este mar de tinieblas? El más original, atrevido, enrollante...en definitiva, el que tenga más "groove", será recompensado.
Y ahora, para finalizar, una foto "groovy".
Como el blog está "mu muet-to" (Osk dixit), hago una entrada, para que no se diga.
Primero, anunciaros (pre-anunciaros), que el Viernes, 11 de Mayo participamos en un festival organizado por Mans Unides en Sant Joan d'Horta. En breve comunicaré más detalles.
Segundo, plantearos un concurso. Es una duda que me corroe. Últimamente he estado oyendo en muchos sitios una palabra curiosa y enigmática del argot musical. Nadie me ha sabido explicar exactamente qué significa. La palabra en cuestión es la siguiente:
"groove"
Un colega italiano me lo describió como "algo que tiene feeling, que te hace mover". Adri afirma que no tiene traducción en castellano (ni en catalán). Yo, hasta ahora, creía que designaba algo bailable y molón, pero es algo más.
El wordreference dice lo siguiente:
"groove [gru:v]: nombre 1 (de un tornillo, etc) ranura 2 (de un disco) surco
groove on (informal): disfrutar de
in a groove: en la rutina
in a groove: de modo rutinario
tongue and groove: machihembrado"
Por favor; ¿Alguien puede arrojar luz en este mar de tinieblas? El más original, atrevido, enrollante...en definitiva, el que tenga más "groove", será recompensado.
Y ahora, para finalizar, una foto "groovy".
